vrijdag 8 december 2017

Van SAAI naar VLOT


In mijn kast had ik nog een mooie jurk hangen
prachtig stof maar o zo saai
geen idee wat me ooit bezielde om er dit model van te maken.
Helaas ben ik vergeten om er vooraf een foto van te maken
met een restje Punta di roma heb ik er een nieuwe halsbies aangezet
en op de mouwen een bies met een inslag
in het rokgedeelte heb ik een bies tussen het voor en zijpand genaaid
maar met aan passen zag ik dat het middenvoor vooruit ging steken
en de zijnaden gingen naar binnen staan.
Niet goed dus
maar weer alles los getornd en de zijnaden weer dicht genaaid
en de biezen met een royale inslag mooi plat gestreken en toen op de naad gestikt.
En nu zit het goed
Kleinzoon nr 2 heeft een poging gewaagd om foto's te maken
alles moet geleerd worden
maar het was koud en intussen regende het ook nog
dus ze zijn niet geweldig geworden
maar het is te zien waar het om gaat
Ich hatte ein schönes Kleid in meinem Schrank
schöner Stoff aber oh so langweilig
keine Ahnung, was mich damals inspiriert hat, dieses Modell zu machen.
Leider habe ich vergessen, ein foto davon zu machen
Mit einem Rest von Punta di Roma nähte ich eine neue Halsband an
und an den Ärmeln eine Schräge

im Rockteil nähte ich ein Band zwischen den Gebäuden
aber mit die anprobe sah ich, dass die mittlere Front vorausstürmen würde
und die Seitennähte gingen hinein.
Nicht gut
aber wieder alles freigegeben und die Seitennähte wieder geschlossen
und die Paspel mit einem großzügigen Schuss schön abgeflacht und dann auf der Naht genäht.
Und jetzt ist es in Ordnung
Enkel Nr. 2 hat versucht, Fotos zu machen
alles muss gelernt werden
aber es war kalt und in der Zwischenzeit regnete es auch
also sind sie nicht großartig geworden
aber es ist klar zu sehen

maandag 27 november 2017

HANDGEBORDUURD jeans tas



Er staat weer een nieuwe tas
gemaakt van oude spijkerbroeken
in mijn winkeltje
leuk is dat recyclen toch
vinden jullie dat ook

Tijdens het los tornen
van de zakken van oude spijkerbroeken
die voor het tassen maken bedoeld zijn
kwam ik op het idee

om er een heel klein borduurwerkje op te maken
natuurlijk wel met de hand en
in kleur zodat het er fleurig uit ziet
meteen maar wat patroontjes opgezocht
en aan de slag gegaan
ze werden zo leuk
dat ik er ook nog labels bijgemaakt heb
gewoon uit de hand wat
bloemen en blaadjes erop getekend
en dat over geborduurd
het heeft wel wat
vinden jullie niet ook?
ik heb intussen al allerlei kleurtjes gebruikt
en ze liggen klaar om te verwerken
de eerste tas is met rode accenten
daarom heb ik ook een
rode voering in de tas gemaakt
dan past alles mooi bij elkaar
Creadienstag

Es gibt wieder eine neue Tasche
alte Jeans
in meinem Geschäft

Beim Demontieren
von den Taschen alter Jeans
kam Ich auf die Idee
eine kleine Stickerei drauf zu machen
natürlich von hand !!

Ich habe sofort einige Muster auf gesucht
und bin gleich damit angefangen
Ich Liebe stickerei

sie wurden so nett
dass ich auch noch Etiketten gemacht habe
nur außer hand was
Blumen und Blätter auf die taschen gezeichnet
und das so gestickt
es hat etwas ....... nicht?

Ich habe schon alle möglichen Farben verwendet
und sie sind bereit zu verarbeiten
die erste Tasche ist mit roten Akzenten

Deshalb habe ich auch einen
rotes Futter in der Tasche gemacht
dann passt alles gut zusammen
Creadienstag

donderdag 23 november 2017

VINTAGE KASTDEURTJES




Het is alweer een paar jaar geleden dat we ons huis opgeknapt hebben en nieuwe meubels kochten
De oude eiken kasten hebben we toen te koop gezet
er zijn een paar dingen verkocht
maar voor de meeste kreeg je bijna niks
dat heeft ons doen besluiten
om de kasten uit elkaar te halen en op te slaan

mijn man is graag bezig met hout
dus dat komt vast nog wel eens van pas
dus toen ik deurtjes voorbij zag komen op Pinterest
dacht ik meteen aan onze kastdeurtjes

Mijn man heeft er een paar voor me tevoorschijn gehaald
Maar helaas waren ze eigenlijk te groot
en te klein niet de goede maat
maar is het gezegde niet dat je moet
roeien met de riemen die je hebt

ik dacht het wel
dus toch maar 2 deurtjes geverfd
dan kan ik nog eens afwisselen
mijn lief maakte er een haakje aan
de middelgrote staat nu op een tafeltje
ik maakte meteen een toef om eraan te hange

maar helaas die viel wel wat klein uit
zodra hij ingedroogd was
dus heb ik nog maar snel een andere gemaakt
dat ziet beter uit
voor in het kannetje heb ik nog
wat paper roses gemaakt
die staan mooi bij de witte kannetjes
uit mijn verzameling
Jammer om ze altijd in de kast te laten staan
dus gebruik ik ze regelmatig
op deze manier maak je snel een paneel van je oude kastdeurtjes

Leuk om weer iets te gebruiken uit onze oude voorraad

Es ist ein paar Jahre her
seit wir unser Haus renoviert
und neue Möbel gekauft haben
Wir haben dann die alten Eichenschränke zum Verkauf gestellt
ein paar Dinge wurden verkauft
aber für die meisten bekomst du fast nichts kein geld
das hat uns entschieden
die Schränke zerlegen und zu lagern

mein Mann arbeitet gerne mit Holz
so wird das irgendwo wahrscheinlich noch nützlich sein
Also als ich Türen auf Pinterest laufen sah
Ich dachte sofort an unsere Schranktüren
Mein Mann hat ein paar für mich ausgezogen
doch sie wahren zu groß und zu klein
nicht die richtige Größe
aber wir müssen wir nicht rudern mit den Gürteln die wir haben

Ich dachte ja

so habe ich 2 Türen lackiert
dann kann ich hin und wieder mal abwechseln
auch nicht slecht ......oder

Meine Mann machte einen Haken im mitten
Nun steht der mittelgroße auf einem Tisch


Ich habe sofort einen Büschel dafür gemacht
aber der war ein bisschen klein
als er vertrocknet war
also habe ich einen anderen gemacht

das sah sofort besser aus
für den Krug habe ich noch
machte einige Paper roses gemacht
die sehen ganz schön aus
bei meine zamlung kaffee und teekannen

Es gibt mir ein gutes Gefühl
wieder etwas aus unsern alten
sachen brauchen zu können

dinsdag 14 november 2017

SPELDENKUSSENS




Hebben jullie ook zoveel speldenkussens
in huis rondslingeren
Hier liggen ze overal waar
ik ze ook maar nodig zou kunnen hebben
Meestal van rest lappen gemaakt
ik heb er even een paar bijeen gepakt
sommige heb ik hier al eens laten zien

De egel maakte ik van een oude laars
met bontrand van mijn dochter

de beer op koperen kandelaar
is uit een vestje van mij gemaakt
vaak kom je ineens op een idee.
als je zo een lapje in je handen hebt

de gebakjes zijn eerst in het vormpje vast gelijmd

ik heb er vast nog meer
maar deze heb ik even
bij elkaar gezocht voor de foto

Haben Sie auch so viele Nadelkissen?
in Hause rum kreisen
Hier sind sie überall
Ich könte sie vielleicht ja brauchen

In der Regel von Resten gemacht
Ich habe ein paar von ihnen abgeholt
einige haben ich schon hier gezeigt


Der Igel habe ich von einem alten Stiefel
mit der Pelzkante meiner Tochter gemacht


und der Bär auf den Kupferleuchter
wurde von einer Weste von mir gemacht
oft stößt man auf eine Idee.
wenn du ein Stück Stoff in deinen Händen hast

Das Gebäck wird in die Form geklebt
damit es nicht umkippt

Ich habe sicher noch mehr
aber ich habe diesen schnell gefunden
wenn ich auf der Suche war
für ein Bild zum blogpost

woensdag 8 november 2017

MUIZELIENTJE


Maak kennis met Cat beer
althans zo stond het in het boekje
waar ik het patroon in zag beschreven
alleen de oren doen aan een kat denken
er hoorde ook nog een staartje bij
maar dat heb ik weg gelaten
ik heb weer mijn eigen idee gevolgd

Toch is Muizelientje
want zo heet ze
super goed gelukt
de kleding is een eigen idee
Met haar mooie rokje en
kanten lijfje straalt ze helemaal
een heerlijk beertje om te maken

ze is niet helemaal 15 cm groot
en echt een vrolijk schatje
Haar hoofd, armen en benen
hebben scharnieren
en kunnen dus bewegen

Toen ik haar aan kleinzoon
Rick liet zien en vertelde
dat ze Muizelientje heet
riep hij meteen dat kan niet
want mijn zus heet al zo!

hihihi ... troetelnaam natuurlijk
leuk hé ... kinderen
Verlinkt bij Meertje

en AfterWorkSewing

Triff Cat bär
zumindest stand es so in der Broschüre
wo ich das Muster sah
nur die Ohren tun an einer Katze denken
Es gab auch einen Schwanz
aber ich habe das weggelassen
Doch Muizelientje ist
( das ist ihr Name )
sehr gut gelungen
Die kleidung ist mein
eigen idee

mit ihrem schönen Rock und
Der ober körper aus Spitze
strahlt sie von ohr bis ohr

Ein schöner Bär um zu machen
sie ist nicht ganz 15 cm groß
und wirklich ein süßes Schätzchen

Ihr Kopf, Arme und Beine
haben Scharniere
und mann kan sie bewegen

Als ich sie an Enkel
Rick zeigte und erzählte
dass sie Muizelientje heißt
rief er sofort das geht nicht
weil meine Schwester schon so heist

hihihi ... Kosename natürlich
schön ... Kinder
Verlinkt bei Meertje
en AfterWorkSewing


zondag 29 oktober 2017

LEDEMAAT POP

Mijn 3de poging om zelf een pop
te maken is uiteindelijk
een ledemaat pop geworden
En ja, ik weet dat ik popje
nummer 2 nog niet heb laten zien
Geen idee waarom niet
of het moet zijn dat ze
(in mijn ogen dan)
niet zo leuk is geworden
Maar ze komt hier vast
nog wel eens langs hoor
Deze pop is min of meer gemaakt
volgens de regels van het boekje
dat ik ooit kocht om ledemaat
poppen te maken
Helaas of juist fijn
kan ik nooit iets namaken
ga toch altijd weer mijn eigen gang
en gebruik mijn eigen ideetjes
Zo vul ik de poppen ook niet met schapenwol
maar met kussenvulling
via FaceBook liet ik knopen maken
met mijn naam er op
Is weer eens wat anders
en het staat leuk op het mutsje
De haartjes heb ik gehaakt
de pony en de vlechten
zijn er later nog apart aangemaakt
De armen en benen zijn bevestigd met knopen
Het jurkje is zelf ontworpen door mij
en zorgt dat de knopen niet te zien zijn
zo ook bij het onderbroekje
Ik ben er eigenlijk al heel lang aan bezig geweest
met soms weken dat er niks aan gedaan werd
tot ik van de week dacht
nu zit ze lang genoeg
zonder onderbroek
Alleen de benen staan nog niet echt goed
dus daar moet ik nog wat aan doen
en misschien nog een paar schoentjes

Mein dritter Versuch eine Puppe selbst zu machen
ist endlich fertig Und ja, ich weiß, ich habe Puppe
Nr 2 noch nicht gezeigt
Keine Ahnung warum nicht
oder es muss sie sein
(in meinen Augen dann)
hat nicht so viel Spaß gemacht

Diese Puppe ist mehr oder weniger gemacht nach den Regeln einer Broschüre
dass ich jemals für Gliedmaßen gekauft habe
Ich kann niemals etwas genau nehmen gehe immer meinen eigenen Weg
und verwende meine eigenen Ideen
Also fülle ich die Puppen nicht mit Schafwolle aber mit Kissenfüllung

über FaceBook habe ich Knöpfe machen lassen mit meinem Namen drauf. Wieder etwas anderes und es steht schön auf dem Hut
Ich habe die Haare gehäkelt das Pony und die geflochtene haare
wurden später separat erstellt
Die Arme und Beine sind mit Knöpfen befestigt Das Kleid ist von mir selbst entworfen und stellt sicher, dass die Knöpfen nicht sichtbar sind ...... wie bei der Unterhose. Nur die Beine sind noch nicht richtig gut
also muss ich etwas dagegen tun. Und vielleicht auch noch ein paar Schuhe .......


dinsdag 24 oktober 2017

BROCANTE en VINTAGE



Vandaag laat ik wat hoekjes
uit ons huis zien
van spullen die ik zoal maakte

Zoals de oude Franse dozen
dit keer in het vierkant gemaakt

Maar ook mijn vondsten op rommelmarkten
en uit kringloop winkels

Beetje vintage dat wel
maar dat past goed bij mij

Heute zeige ich einige Ecken
aus unserem Haus
von Sachen, die ich so gemacht habe

So Wie die alten französischen Boxen
dieses Mal in Quadrat gemacht

Aber auch meine Funde auf Flohmärkten

Ein wenig Brocante und Vintage
aber es passt gut bei mir